Вы здесь: Главная
Один из самых распространенных вопросов у всех иностранцев, как и где официально перевести документы для экстранхерии, аютаменто и прочих официальных организаций, где требуется присяжный перевод именуемый в Испании как Перевод Хурадо и делается он у присяжных переводчиков (traductor jurado).
Когда нужны переводы справки о несудимости и свидетельства о браке и пр. и все документы апостилированы, чтобы не искать где сделать перевод в Валенсии объединим информацию в этой публикации с отзывами и личным опытом.
Подробнее: Присяжные переводчики в Валенсии и Испании. Личный опыт.
Если кому-то интересно будет почитать про получение испанского гражданства по резиденции, ниже описан мой ЛИЧНЫЙ ОПЫТ(Nacionalidad Española).
Далее я описываю максимально подробно пошагово что и как я делал, всё самостоятельно, без участия "помогаторов". В тексте указаны ссылки на какие-то нужные вам страницы, но, как показывает практика, периодически ссылки меняются - если так произошло, то просто в Google-поиске вбиваете название и получите новую действующую ссылку.
ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ
Программа для культурного развития моложежи и как бонус для входа во взрослую жизнь действует до конца сентября 2023 года.
Если вы родились в 2005 году , вы можете подать заявку на BONO CULTURAL para JOVEN до 30 сентября 2023 года. Инструкции и требования можно найти здесь.
Многочисленные вопросы по поиску русскоговорящих врачей на побережье Коста Бланка дали толчок к созданию отдельной статьи на эту тему.
Так как городов на побережье множество и в каталоге услуг контакты будут раскиданы по городам, а это не удобно это будет отдельный материал, где собраны основные госпитали, врачи и направления деятельности в сфере медицины. Информация собиралась по разным источникам и группам, поэтому возможны изменения и неточности, звоните и уточняйте пожалуйста! Список по городам ниже:
В Испании начал работать Паспортный сервисный центр ДП Документ для граждан Украины. Ссылка для ознакомления https://valencia.pasport.org.ua/
Уважаемые родители проживающие в провинции Валенсиано!
Обратите Ваше внимание на следующую информацию о сроках подачи заявлений на вступление на следующий год 2023-2024 в детские учебные учреждения (также это касается смены учебного заведения) для следующих категорий:
🔹Guarderías ( детские государственные сады Generalitat Valenciana): 0-3 лет.
🔹Infantil (подготовительная школа): 3-5 лет.
🔹Primaria (начальная школа): 6-12 лет.
❗Подача заявлений проводится в электронном формате с 20 по 28 АПРЕЛЯ по следующей ссылке: https://portal.edu.gva.es/telematricula/es/inicia-proceso-de-admision/
❕Обратите внимание ❕
▪️Дети 2020 года рождения идут в "Infantil de 3 años "
▪️ Дети 2021 года рождения идут в "Infantil de 2 años"
Для более подробной информации: https://comunica.gva.es/va/detalle?id=370499432&site=174338946
#детскийсадваленсия #школаваленсия #подачадокументоввдетскийсадваленсия #образование #matrículainfantilvalencia #matrículaprimariavalencia #валенсия
Сейчас мы постараемся подробно рассказать, что такое номер NIE, как его получить и зачем он нужен.
Расшифровуется абревиатура как Numero de Identidad de Extranjero и является уникальным идентификационным номером иностранца для предоставления в различные министерства и организации Испании.
Министерство образования, культуры и спорта опубликовало на своем сайте календарь приема и зачисления на 2023-2024 учебный год для уровней infantil, primary, ESO и bachillerato.
Семьи смогут пройти всю процедуру онлайн-зачисления, включая регистрацию, через платформу «telematricula.es». Презентация заявок на телематическое поступление в Infantil и Primary будет проходить с 20 по 28 апреля.
Как лучше отдыхать на море в Дении? Конечно на первой линии, где сойдя с террасы сразу опускаешь ноги в песок и вдыхаешь морской бриз.
Побережье Коста Бланка, в пределах двухсот метров от кромки моря, обладает особенно сильным и полезным морским коктейлем в воздухе. Вы постоянно купаетесь в коктейле из озона, кислорода и йода. Морской бриз освежает и пьянит как сельтерская вода.
Направление бриза меняется дважды в сутки: дневной морской бриз дует с моря на разогретое дневными лучами солнца побережье. Ночной береговой бриз имеет обратное направление. Воздушные ванны обогащены примесями ионов элементов морской воды и водорослей. На первой линии зданий, при открытом окне, ночью, во сне ткани всего организма дышат полезными микроэлементами, вы буквально купаетесь в воздухе. При этом укрепляются мышцы, сердце, совершенствуется дыхание, улучшается настроение. Сон глубокий и мистический. Скорость бриза небольшая, и составляет 1—5 м/с, редко больше.
Секрет: ночной бриз приносит удивительные мистические ощущения и пьянящее умиротворение.
Лучшие цены на путешествия в недорогих скоростных поездах (AVE) из Валенсии и немного позже из Аликанте вы сможете увидеть у компании Ouigo, она предлагает поездки в скоростных поездах по низким ценам.
В эту субботу, 21 января , все желающие смогут встретить китайский Новый год на улицах Валенсии.
Традиционный парад начнется на улице Pelayo в 18:00. Маршрут завершится на Plaza del Ayuntamiento и продлится около двух часов.
Накануне праздника Крещения думаем будет актуален список мест, где можно искупаться зимой не рискуя заболеть.
Хоть климат побережья Коста Бланка и позволяет загорать практически круглый год и зима 2022-2023 не исключение, но даже здесь не все могут окунуться в достаточно холодную в это время воду Средиземного моря.
Самый большой рынок Трех королей в Валенсии открывает свои двери С 3 по 6 января.
Не пропустите рынок Kings Market в Кабаньял.
По традиции, в первую неделю года в Валенсии проходит рынок трех королей Кабаньял .
Испанские магазины анонсировали зимние распродажи !
Большинство испанских магазинов определились с датами зимних распродаж, которые традиционно начинаются в январе.
Хотите увидеть забег Санты Клауса в большом количестве?
Тогда приходите 30 декабря к 19:30 на площадь рядом с мэрией.
Если хотите стать Сантой и поучаствовать в марафоне, тогда переходите по ссылке и регистрируйтесь.
Стоимость участия - 4 евро.
Вам сюда:
https://www.somesport.com/ssilvestredenia/adultos22.php
👑👑👑⏳ В ожидании #ReyesMagos...
Впереди у нас несколько веселых дней! 🙌 👧🧒 Для детей каждый день театрализованное предложение в 📍 Социальном центре, чтобы отлично провести время 🥂🍇
И помните, что 31 декабря мы вместе прощаемся с 2022 годом на 📍Calle de la Via!
Все афиши в видео обзоре
#дения #нг #праздник #новости
Со Средних веков до настоящего времени
В 1244 г. произошло освобождение Дении Пере Эйксименом ден Карросом, посланником Хайме I Эл Конкистадор. Освобождение не прошло легко. Это была осада города с полным окружением и «кольцо сжималось». Благодарные жители назвали улицу и площадь в честь своего освободителя.
В четырнадцатом веке король Арагона Педро III назначил своего двоюродного брата Альфонса Арагонского графом Дении.
Мавры или как славянин стал эмиром Дении
Начало восьмого века ознаменовалось приходом мавров (711 – 715 гг). Есть легенда, которая очень просто объясняет падение вестготского королевства.
Граф дон Хулиан, наместник Сеуты в Африке, отомстил королю вестготов Родриго за бесчестие своей дочери доньи Кавы, открыв ворота Испании захватчикам. Не сложно догадаться, что после этого его имя стало синонимом слова «предательство».
История города с первых поселений, объяснение названия города.
История города представлена будет умышленно от альфы до омеги, по официальной версии испанцев, проживающих в Дении. Дабы, прочитав хронику одного поселения, вы узнали, какие основные этапы проходил практически каждый город на нашем побережье.
Археологами были найдены доказательства двух селений древних иберов – Пения дель Агила и Альт де Бенимакия. На календаре истории стоял пятый век до н.э. Длился иберийский период четыре столетия.
¡A buenas horas, mangas verdes! (букв. «Вовремя, зелёные рукава!») – имеет значение «хороша ложка к обеду».
«Зелёными рукавами» назывался вооружённый отряд Святой Германдады из-за отличительной черты их формы. Отряд был создан в 15 веке для наведения порядка в населённых пунктах. Отличительной чертой этого отряда была привычка опаздывать, когда их звали.
Поэтому местные жители кричали с сарказмом уже не нужным помощникам: «Вовремя, зелёные рукава!»
Mantenerse en sus trece (букв. стоять на своих тринадцати) - твёрдо и упорно настаивать на своём.
Фразеологизм пришёл из истории церкви. При правлении Бенедикта XIII было два папы: один - в Риме, другой - в Авиньоне. Бенедикт XIII был избран на пост Папы Авиньона в 1392 году. В 1414 году он образумился, решил, что раскол церкви ничего хорошего не принёс, и надо положить конец “двоепапству”. Но решение это далось ему с трудом, он долго и упорно не хотел отказываться от престола.
Работа супермаркетов в Дении на Новогодние праздники в декабре.
Открывает эту рубрику один из основных супермаркетов в городе - Меркадона.
Прочитав всю статью вы так же найдете расписание других супермаркетов в Дении, таких как Консум, Масумас, Лидл, Алди и пр.
Давайте поразмышляем о связи между испанцами, русскими и ёлкой.
Когда вы закончите со списком версий этого объединения, надеюсь, в нём, списке, будет больше, чем связь слов по принципу частей речи и числа, вы с удовольствием прочтёте удивительную историю, о которой вспоминают в декабре некоторые испанские СМИ.
Выставка Лего в Валенсии или путешествие в прошлое
Поставив точку на гугл-карте, мы въехали в городок, который спрятался в тени Валенсии.
Если вы путешествуете на машине, то у вас могут возникнуть проблемы с паркингом.
Рядом с костёлом есть два паркинга, но на карте они никак не обозначены.
Дни открытых дверей в Palau de Generalitat de Valencia
Вход будет свободный до 5 января 2023 года с 10.00 до 18.00
Вы можете посетить Patio Gótico, Sala Nova и Salon Dorado.
Сейчас многие сервисы предоставляют бесплатные курсы языков и испанского в том числе, многие курсы преподаются на украинском языке.
Но возможность обучаться тем, кто не знает украинский тоже есть!
Мы живем в век непрерывного обучения, и учимся всю жизнь. Но умеем ли мы делать это эффективно?
Благодаря этой подборке вы узнаете о самых эффективных методах чему-либо научиться и о том, как изменить своё мышление.
Эффективное обучение. Смотреть (https://www.youtube.com/watch?v=JnbOdQ8PAho).
Как учиться быстрее и качественнее. Смотреть (https://www.youtube.com/watch?v=ruNMS07ru8c).
6 этапов правильного обучения. Смотреть (https://www.youtube.com/watch?v=gyhJdOaPxII).
Что нужно для эффективного обучения. Смотреть (https://www.youtube.com/watch?v=RIUnmvWU1rk).
Внимание, уточняйте информацию на сайте casadele
Предлагаем вам посетить онлайн занятия по испанскому 12.12.2022.
На этих занятиях вы можете оценить форму преподавания и понять какой уровень испанского имеете.
Не пропустите возможность узнать что то новое. Записаться вы можете по ссылке, скопировав ее в адресную строку браузера:
https://casadele.online/freelessons?utm_source=bottelegcasadele&utm_term=nashatelega_bot&utm_content=casadeletelega&utm_campaign=casadele
ВНИМАНИЕ НЕ ПРОПУСТИТЕ!! В портовой части Валенсии в здании часов (edificio de reloj) проходит бесплатная выставка, посвященная Золотому веку Валенсии. Её можно посетить бесплатно с 22 апреля по 11 июня 2023 года с 11:00 до 19:30.
Бесплатная услуга по упаковке подарков
С 16 декабря по 5 января 2023 года на первом этаже Portal de la Marina будет работать El Rincón del Empaquetado, бесплатный сервис, в котором члены Club de los Disfrutones помогут упаковать подарки.
Розыгрыш невероятных Sacas Disfrutonas
С 7 по 21 декабря в торговом центре через приложение Club de los Disfrutones будет разыгрываться два подарочных пакета, наполненных лучшими продуктами из магазинов и ресторанов торгового центра.
Портал-де-ла-Марина ждет прибытия Санта-Клауса
А 22 и 23 декабря с 17:00 до 21:00 дети смогут посетить дом Деда Мороза, где Дед Мороз примет их вместе со своим помощником Эльфо, чтобы они могли заказать подарки и отдать свои письма.
#упаковка_подарков_бесплатно #новости #дения #portal_la_marina #денияслюбовью #denia_con_amor
19 декабря - День в истории
В 1683 году в этот день родился Фелипе V Испанский - первый бурбонский монарх на испанском престоле.
1997 год запомнится многим выходом в прокат фильма “Титаник” - самого успешного по кассовым сборам в 20 веке.
17 декабря - Международный день борьбы с насилием в отношении секс-работников
Этим днём мир обязан Америке. Где был арестован маньяк, который “очищал улицы”, убив более 49 проституток.
С 2003 года 17 декабря считается днём памяти жертв. Со временем значение праздника немного изменилось - он стал днём, когда поднимаются вопросы жестокости по отношению к секс-работникам.
В этот день организации, которые защищают работников секс-индустрии и борются за равенство перед законом, устраивают различные мероприятия.
20 декабря - Международный день сангрии
Сангрию можно смело отнести к одной из гастрономических визитных карточек Испании. Это типичный напиток, который готовится из вина, фруктов и сахара.
Но. Официально напиток может называться “сангрия”, если он произведён только на территории Испании или Португалии.
И это закреплено Европейским парламентом в специальном постановлении в 2014 году.
16 декабря - в этот день в 1877 году была установлена первая телефонная связь между Барселоной и Жироной, благодаря телеграфной линии между этими городами.
16 декабря 1935 года в Испании был сформирован Народный фронт под руководством Мануэля Асанья, в который вошли республиканцы, социалисты, коммунисты и баскские националисты.
15 декабря - Национальный день людей с избыточным весом
Человечество стало больше сидеть, благодаря этому больше людей имеют проблемы с избыточным весом и диабет стоит на первом месте по заболеванию в списке ВОЗ.
В Испании более 40% детей страдают лишним весом.
За последние годы в стране проблема только ухудшается, по данным «Европейского регионального отчёта об ожирении за 2022 год» более 60% испанцев можно отнести к тучным людям.
Задумываетесь о том как лучше обогревать ваш дом или квартиру?
Тогда специально для вас мы сделали эту статью.
Здравствуйте, меня зовут Катя, я работаю фотографом 10лет, буду рада знакомству!
Предлагаю:
🌿1. Семейные фотосессии в стиле lifestyle на природе, в городе или дома.
Что нужно знать, чтобы привести пушистого питомца в Испанию. На что стоит обратить внимание владельцам собак и котов.
Элизабет:
Сегодня мы поговорим с очаровательной молодой женщиной – ветеринарным врачом. Зовут нашу собеседницу Анастасия.
На сегодняшний день многие владельцы питомцев хотят перевести их в Испанию. Что для этого нужно сделать, чтобы перевоз животного прошёл успешно?
Анастасия:
Во-первых, нужно пройти обработку от внешних и внутренних паразитов.
Булочка из СССР за 9 копеек на полках Масимаса
Детство у каждого своё. В моём супермаркетов ещё не было. Были отдельные магазины - “Хлеб”, “Молоко”, “Мясо”, “Рыба”. В крупных городах были Гастрономы. Мой самый любимый магазин - “Хлеб” или “Булочная”.
А самой любимой булочкой была сдобная булочка за 9 копеек.
Детство давно прошло, уже и страны той нет, да и я не там теперь живу. И каково же моё было удивление, когда однажды я увидела на нижней полке супермаркета ту самую булочку - за 9 копеек.
Рассмотрев её получше, я обнаружила, что она с изюмом и двух размеров.
